2020: Abendspaziergang im Advent
Chers membres Es freut uns, dass dans notre quartier an jedem Abend im Advent jeweils ein geschmücktes fenêtre s’illumine! Jedes Adventsfenster restera jusqu’à la veille de Noël erleuchtet und ermöglicht…
2020: spezieller Advent
Invitation in einem speziellen Advent Liebe membres Le Rebbergleist vous invite, pendant le Adventszeit an einem frei gewählten soir, eines Ihrer von der Strasse her sichtbaren fenêtres festlich à décorer…
2020: Der St. Nicolas kommt…
Der St. Nicolas kommt… Mais pas dans la forêt! (d’autres temps – d’autres moyens) Es freut uns, dass der St Nicolas allen Kindern des Beaumonts, welche von ihren parents angemeldet…
Protokoll der Generalversammlung – 2020 -Compte rendu Assemblé générale
Liebe Mitglieder, Chers Membres Dem nasskalten Wetter zum trotz konnte die GV ordnungsgemäss abgehalten werden. 15 Mitlieder und 7 Vorstandsmitglieder brauchten eine gute Stunde für alle Traktanden inkl. den Erneuerungswahlen…
Generalversammlung – 2020 -Assemblé générale
Liebe Mitglieder, Chers Membres Wie bereits angekündigt findet die reguläre Generalversammlung dieses Jahr vor dem traditionellen Leist Brunch statt. Aktualisierung Freitag 28. Aug. - 21:30 Infolge der doch sehr…
Mitteilung an unsere Mitglieder – Message à nos membres
Liebe MitgliederDie reguläre jährliche Generalversammlung haben wir eigentlich für Ende April geplant. Nebst dem normalen Programm hatten wir diesmal eine musikalische Darbietung organisiert.In der aktuellen Situation ist an eine GV…
Hier können Sie Einkaufshilfe anbieten oder anfordern (Migros)! – Ici, vous pouvez offrir ou demander une aide à l’achat (Migros)
https://www.amigos.ch/de/produkte-bern/ Auf zur Nachbarschaftshilfe: Bringer kaufen für Besteller---L'aide de proximité : l'achat d'un apporteur pour le client Als Besteller können ältere Personen, Personen mit Vorerkrankungen, Personen in Quarantäne oder Selbstisolation…
Corona Info der Stadt Biel/Bienne
Liebe Mitglieder, chèrs membres Die Stadt Biel hat auf ihrer Webseite Informationen zum Corona Virus pupliziert. Denken Sie daran, dass diese Empfehlungen auch für die gesamte Bevölkerung ihre Gültigkeit haben.…