Wir freuen uns über Ihr Interesse!
Merci de votre intérêt!
Werden auch Sie Mitglied des Rebbergleist! Unterstützen Sie den Leist durch Ihren Beitritt!
Vous aussi, vous pouvez devenir membre de la guilde du vignoble !
Der Leist ist Sprachrohr für die Quartierbevölkerung und verantwortungsbewusster Gesprächspartner von Behörden und Verwaltungen. Ein Quartier lebt vor allem durch aktive Bewohner*innen. Wir freuen uns über neue Mitglieder – aktive wie passive!
Der Rebbergleist ist parteipolitisch und konfessionell unabhängig und vertritt die Interessen der Bewohner*innen des Quartiers. Die Statuten des Leist sind unter folgendem Link dokumentiert.
La guilde du vignoble est le porte-parole de la population du quartier et un interlocuteur responsable pour les autorités et les administrations. Un quartier vit avant tout grâce à ses habitants actifs. Nous accueillons de nouveaux membres – actifs et passifs !
La guilde est indépendant des partis politiques et des confessions et représente les intérêts des habitants du quartier. Les statuts de la guilde sont documentés sous le lien suivant.
Die Leistungen / les services
- Mitgestaltung des Quartiers
- Mitsprache bei Verkehrsmassnahmen
- Den Zusammenhalt fördernde Veranstaltungen und Anlässe
- Bei aktiver Teilnahme: Mitgestaltung der Agenda des Leist
Der Rebbergleist vertritt Ihre Anliegen!
- Contribuer à l’aménagement du quartier
- Participation aux mesures de circulation
- Événements et occasions qui favorisent la cohésion
- Avec une participation active : co-concevoir l’agenda de la guilde
La guilde du vignoble représente vos intérêts!
Mitgliederbeitrag / Cotisation
Der Jahresbeitrag beträgt pro Haushalt CHF 30, fällig jeweils im Mai.
La cotisation annuelle est de CHF 30 par ménage, payable en moi de mai de chaque année.
Sponsorenbeitrag: CHF 100
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus und überweisen Sie den Mitgliederbeitrag auf das unten angegebene Konto.
Veuillez remplir le formulaire d’inscription et verser la cotisation sur le compte énumérés ci-dessous.
Anmeldeformular / Formulaire d’inscription
Vielen Dank! Merci beaucoup!
Durch Ihren Beitrag unterstützen Sie die Umsetzung von Ideen, Veranstaltungen und Aktivitäten, die unser Leistgebiet zu einem schönen Ort des gemeinschaftlichen Lebens machen. Wir freuen uns über jede Spende und jedes neue Mitglied, das uns mit einem verlässlichen Beitrag dabei unterstützt. Eine Mitgliedschaft oder Spende verpflichtet Sie nicht zu aktivem Engagement. Selbstverständlich können Sie auch ohne Angabe von Gründen wieder austreten.
Par votre contribution, vous soutenez la mise en œuvre d’idées, d’événements et d’activités qui font de notre quartier un bel endroit pour la vie en communauté. Nous apprécions chaque don et chaque nouveau membre qui nous soutient par une contribution fiable. Une adhésion ou un don ne vous engage pas à une participation active. Bien entendu, vous pouvez également démissionner sans donner de raisons.
Konto / Compte
PostFinance AG
3030 Bern
Postkonto / compte postal 25-8968-6
IBAN CH61 0900 0000 2500 8968 6
