Liebe Mitglieder
Die reguläre jährliche Generalversammlung haben wir eigentlich für Ende April geplant. Nebst dem normalen Programm hatten wir diesmal eine musikalische Darbietung organisiert.
In der aktuellen Situation ist an eine GV natürlich nicht zu denken und so werden wir uns sobald als möglich mit einem neuen Terminvorschlag bei Ihnen melden. Dasselbe gilt für die traditionellen oder neuen Events. Hoffen wir, dass das Virus schnell geht und der Sommer kommt 😊.
Im Moment haben die meisten von uns andere Dinge als Generalversammlungen und Grillfeste im Kopf. Im Moment ist die direkte nachbarschaftliche Hilfe dringlicher .
Es gibt bereits einige Angebote für Nachbarschaftshilfe. Auch auf unserer Webseite gibt es dazu zwei gute Links.
Hier noch einmal zur Erinnerung:
https://www.amigos.ch/de/produkte-bern/
https://www.biel-bienne.ch/de/alter-60.html/50
Wir werden deshalb keine neue elektronische Plattform starten, sondern rufen alle Mitglieder auf, die in ihrer direkten Umgebung gefährdeten Personen ihre persönliche Hilfe anzubieten oder sie auf die Angebote im Web aufmerksam zu machen.
Der Vorstand nimmt gerne Angebote für Nachbarschaftshilfe und Anfragen entgegen.
Soweit möglich werden wir damit direkt den Kontakt zwischen Hilfesuchenden und Hilfewilligen herstellen. Personen die Hilfe suchen sowie Leute die Hilfe anbieten sind eingeladen, sich unter
info@ rebbergleist.ch zu melden.
Denn es ist wirklich einfach:Alle und gefährdete Personen im Besonderen sollen möglichst zuhause bleiben.
Damit kann jeder seinen Beitrag für alle leisten.
Wir danken Euch für euer Mitmachen!
Blibet gsund und bis gli
Der Vorstand
Chers membres
L’assemblée générale annuelle régulière est en fait prévue pour la fin avril. En plus du programme habituel, nous avions organisé cette fois-ci une représentation musicale.
Dans la situation actuelle, une assemblée générale est bien sûr hors de question et nous vous contacterons donc dès que possible avec une nouvelle proposition de date. Il en va de même pour les événements traditionnels ou nouveaux. Espérons que le virus ira vite et que l’été arrivera 😊.
En ce moment, la plupart d’entre nous ont d’autres choses en tête que les réunions générales et les barbecues. À l’heure actuelle, l’aide directe du voisinage est plus urgente.
Il existe déjà quelques offres d’aide de voisinage. Vous trouverez également deux bons liens sur notre site web.
Ici encore, en guise de rappel :
https://www.amigos.ch/de/produkte-bern/
https://www.biel-bienne.ch/de/alter-60.html/50
Nous ne lancerons donc pas une nouvelle plate-forme électronique, mais nous invitons tous les membres à offrir une assistance personnelle aux personnes en danger dans leur environnement immédiat ou à attirer leur attention sur les offres sur le web.
Le conseil est heureux d’accepter les offres d’aide de voisinage et les demandes de renseignements.
Dans la mesure du possible, nous établirons donc un contact direct entre ceux qui cherchent de l’aide et ceux qui sont prêts à en apporter. Les personnes qui cherchent et celles qui offrent leur aide sont invitées à nous contacter à l’adresse suivante
info@ rebbergleist.ch.
Notre contribution la plus simple est efficace :
Nous tous et les personnes à risque en particulier, nous devons rester chez nous le plus possible.
De cette façon, chacun peut faire sa part pour tout le monde.
Nous vous remercions pour votre participation!
Cordialement le comité