Entscheidungshilfe für Zeitlose.... Da ist sie wieder: die Uhr!
Aide à la décision pour l'intemporel. La voilà encore : l'horloge !
Nach etlichen Monaten der zeitlichen Orientierungslosigkeit für Standseilbahnbenutzende, können wir nun wieder aufatmen. Bei der Entscheidung, ob wir gemütlich im Bus sitzenbleiben oder einen Sprint zum Funi wagen, hilft die neu installierte Uhr! Danke Verkehrsbetriebe Biel!
Vielleicht haben wir dies ja Christine Maier, der neuen Direktorin der Verkehrsbetriebe, zu verdanken?
Après plusieurs mois de désorientation pour les usagers du funiculaire, nous pouvons à nouveau pousser un soupir de soulagement. L’horloge nouvellement installée nous aide à décider si nous devons nous asseoir confortablement dans le bus ou faire un sprint jusqu’au Funi ! Merci àux Transports Publics Biennois!
Peut-être devons-nous remercier Christine Maier, la nouvelle directrice de l’autorité de transport, pour cela ?
