Montag, 24. April 2023, 19h30, Berner Fachhochschule, Höheweg 80, Rolexgebäude «Mensa»
Lundi, le 24 avril 2023 à 19h30, Haute école specialisée bernoise, Haute-Route 80, Bâtiment Rolex «cantine»
Vor dem offiziellen Teil:
Vor der GV, um 18.30 Uhr wird ein Apéro offeriert durch den Leist.
Avant l’AG, à partir de 18 h 30, un apéritif sera offert par le Leist.
Programm / programme:
18h30 – 19h30: Apéro
19h30 – 20h00 Stadtlabor Biel: Prof. William Fuhrer (BFH)
Information zum laufenden Prozess zur Neugestaltung des Spitalareals. Feedback Umfrage im Quartier/ Information sur le processus en cours de réaménagement du site de l’hôpital. Feedback enquête dans le quartier.
web: Stadtlabor-bielbienne.ch
20h00: Ordentliche GV/ Assemblée générale ord. 2023,
Traktanden / Ordre du jour:
- Begrüssung / ouverture de l’ assemblée – Wahl der Stimmenzähler
- Protokoll der GV/ approbation du procès verbal du 2 Mai 2022
- Jahresberichte / rapports annuels
- des Präsidenten / du président
- Kulturgruppe / du groupe culturel
- Verkehrsgruppe / du groupe trafic
- Bericht Arbeitsgruppe Entwicklung Areal Spitalzentrum /
Rapport du groupe de travail développement de la zone hospitalière CHB - Fehlende Vorstandsmitglieder für die Aktivitäten des Leists,
Zukunft des Vorstands;
Suche nach verantwortlichen Personen für die (kulturellen) Events: «Chlouser», «Adventsfenster» sowie einer Präsidentin/eines Präsidenten ab April 2024
/
Manque de membres du Comité pour les activités de la guilde, avenir du comité;
recherche de personnes responsables pour les événements (culturels): Saint Nicolas, fenêtre de l’avent ainsi qu’un(e) président(e) à partir d’avril 2024 - Jahresrechnung und Revisorenbericht, Entlastung Vorstand /
comptes annuels et rapport de révision, décharge comité - Budget – Mitgliederbeiträge / cotisation annuelle
- Wahlen / élections
- Varia
Ende ca. / fin approx. 21h30