Adventsfenster 2023/ Fenêtres de l’Avent 2023

Anmeldung zum Adventsfenster

Der Rebbergleist freut sich, dass du dich/ dass ihr euch zu einem Adventsfenster 2023 anmeldet, um in unserem Beaumontquartier eine weihnachtliche Atmosphäre zu schaffen.

Inscription pour une fenêtre de l’Avent

La guilde du vignoble se réjouit que tu t’inscrives/que vous vous inscrivez à une fenêtre de l’Avent 2023 afin de créer une ambiance de Noël dans notre quartier de Beaumont.

Anleitung

  1. Wähle im Kalender unten ein freies Datum,
  2. klicke auf die 18:00 Uhr – auch wenn du später, anfängst oder dein Fenster viele Tage leuchtet,
  3. fülle die Formularfelder  aus, 
  4. du kannst in den Bemerkungen die abweichende Startzeit deiner Einladung angeben und
  5. sende ab. 
  6. Du erhältst eine Bestätigungsmail.

Instructions

  1. Choisis ta date libre dans le calendrier ci-dessous,
  2. clique sur l’heure 18:00 – même si tu commences plus tard ou si ta fenêtre est allumée  beaucoup de journées. 
  3. remplis les champs du formulaire –
  4. tu peux indiquer dans les remarques l’heure de début différente de ton invitation et
  5. envoie le tout.
  6. Tu recevras un e-mail de confirmation.

Kalender – calendrier